Листы из прописей римского каллиграфа Джованни Баттисты Палатино «Книга, в которой учат писать все виды букв… любой нации» (первое издание — 1540, листы датированы 1545 годом). Первый — копия эпитафии последней королевы Боснии Катарины Косачи, похороненной в 1478 году в римской церкви Санта-Мария-ин-Арачели. Надпись на надгробии была сделана босанчицей, боснийской кириллицей, и копия Палатино — важный источник её текста. Второй лист — кириллическая азбука «Item aliud Autore Cyrillo».
Сходство с антиквой — эффект руки каллиграфа, а не шрифта. Палатино рисовал кириллические знаки как римские капители: с их пропорциями, контрастом и засечками. А поскольку кириллица выросла из греческого унциала и многие её прописные совпадают с латинскими, результат легко принять за антикву. При этом сами буквы средневековые: «Н» здесь читается как И, «N» — как Н, а даты записаны буквенными цифрами.
Строчные во многом придумал сам Палатино: кириллического минускула в духе антиквы тогда не существовало. Он опирался на греческие строчные — отсюда ε, λ, π, ρ — и на привычный ему итальянский канцелярский курсив.
Такие таблицы были отдельным жанром типографической экзотики: «азбуки всех народов» печатали Гийом Постель (1538), Палатино и их последователи вплоть до XIX века, и кириллица стояла в одном ряду с греческим, еврейским и арабским письмом. Это взгляд на кириллицу извне, а не предшественник петровского гражданского шрифта.
Источник: Libro di M. Giovambattista Palatino cittadino romano : nelqual s'insegna à…
